风向标  纪伯伦散文

The Weather-cock风向标

纪伯伦

Said the weather-cock to the wind, "How tedious and monotonous you are! Can you not blow any other way but in my face? You disturb my God-given stability."

And the wind did not answer. It only laughed in space.

风向标对着风说："瞧你是多么讨厌，多么乏味啊！你不能换个去处，别冲着我的脸刮吗？是你破坏了上帝赐我的宁静！"

风没有作答，只是在空中大笑。