庞德的那个地铁车站

◎《庞德的那个地铁车站》

我不知道黄昏的深处，有人？没有人？幻影流过一个钟面。

但昨天我们还在沉醉，

还说在所有的过往里，

没有一个比她更美丽，

一阵微风吹来，她随花瓣

一次转弯时消失，

就像那些落下的，接近的，可能重复的，

就像有一时候开始的，有一时候完成的，我知道，

我们也许不回来了，我们也许并不知道要去哪里。

-------------------------------------

①：埃兹拉·庞德（1885-1972），美国著名意向派诗人。他1912年写的《在一个地铁车站》原文：

人群中这些面孔幽灵一般显现

湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣