青玉案——贺铸

凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

【词译】

美人不到横塘来，

只能看着她，

飘飘然的消失在视线中。

是谁和你共度这美好的青春年华？

小桥、流水，月影、疏花的小院，

雕梁画栋的闺房，

也只有那无所不到的春风，

知道她的居处。

流动的彩云，

渐渐地笼罩了水边的芳草洲，

满腹才华也写不尽这相思之苦。

问我闲愁到底有多深重？

那一川笼罩在迷雾中的青草，

满城纷纷扬扬的飞絮，

无休无止的黄梅雨，

堪比我缭乱的愁绪。

【作者简介】

贺铸，字方回，卫州人（今河南汲县）宋太祖孝惠皇后族孙，因外戚恩授右班殿值，后经苏轼举荐，弃武习文，任承事郎。为北宋著名词人。

【赏析】

“凌波微步，罗袜生尘”，这是曹植《洛神赋》中的精彩名句，作者借用来描述他路遇的美人，这使我们有了一个很大的想象空间，美人的那种体迅飞凫、飘忽若神的形象放在了我们的眼前，同时也把作者路遇美人却无缘相邀的怅惘、失望之情，自然的流露出来。

接下来，作者自然的产生联想，美人的大好青春年华是与谁共度的呢？这么漂亮的美人一定居住在一个临水的幽美之处，那里有香艳的闺房，精美的花园，以及人们无法知晓的生活，作者转而羡慕起春风，只有无处不到的它能知道这一切。至此，这种憾然之情，在心中翻转，竟不能自已。

黄昏慢慢的来临了，彩霞从天上到水中连成一片，笼罩了水边的绿洲，作者的纷繁思绪仍纠结在一起，不能自拔；作者想起了曹植当年满腹才华写下的佳句，也是字字令人肝肠寸断，“怅盘桓而不能去”，与自己是何等的相似，毕竟他还曾“通言赠珠”，而自己呢？

于是，作者开始清算自己的闲愁到底有多重，遍地疯长的青草，笼罩在烟雾之中，迷茫无边；纷纷扬扬的飞絮，乱舞长空；没完没了的黄梅雨，纷乱如麻。这些叠加在一起，怎一个乱字了得，把作者纷乱愁苦的心情，强烈的表达出来，却又似不着痕迹。

李后主有词：问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。与本词结句有一比，但不及本词青草、柳絮、梅雨叠加使用，空间感、层次感更强。

本词随写对美人的可望不可即的心情，其实，对于一切不可及的美好事物，有何尝不是如此呢？让我们珍惜拥有的一切吧！