声声慢---------李清照

寻寻觅觅，冷泠清清，

凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急？

雁过也，最伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，惟悴损，如今有谁堪摘？

守着窗儿，独自怎生得黑？

梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得？

译文:

天气变化无常，刚有暖意却又有阵阵秋寒袭来，这时节，没法调养的舒适。即便是借淡酒驱寒，这三杯两盏，又怎能抵挡得住刺骨的秋风，令人震颤！我正无限的伤怀，却见窗外北雁南飞，它们是我的旧日相知，曾为我传书一解相思的鸿雁啊，可如今我写成了书信，却不再有投递的地方……