酒泉子 福建南音

温庭筠 词，卓圣翔 曲，吴晓燕 唱。

其一：

罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。

一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿阴浓，芳草歇，柳花狂。

其二：

楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。

玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。

其三：

花映柳条，闲向绿萍池上。凭栏杆，窥细浪，雨萧萧。

近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。

其四：杨柳枝

南内墙东御路傍，须知春色柳丝黄。杏花未肯无情思，何事行人最断肠？

【语译】

其一：

香气袭人的罗带，还系着离别时的红豆。泪痕新添，金缕衣一如旧时，离人相思之苦真可断人肠！

雕饰华丽的画梁上，有两只娇美的燕子正卿卿我我地燕语呢喃，和去年这个时节一样，依恋如昔。现在已是暮春时节，浓密的绿树、草盛花飞，柳花轻狂。

其二：

楚女欲归却不得归去，暂栖在临水构筑的歌楼舞馆中，对着小河，望着春水。明月显得特别孤独凄清，杏花被春风吹落得所剩无几。

斜插着玉钗，美发茹云，穿着金缕线盘绣着凤鸟图纹的舞裙。我把诉说千里相隔，魂梦萦牵的书信，藉南飞的雁儿传送我思念的情意。

其三：

花柳相映，正是明媚的春景，在浮满绿萍的池边休闲。靠在栏杆上，望着池中小浪，雨淅淅地下着。

近期两边的音信缺少，闺房呈得异常冷清。关上镶嵌银丝花纹的屏风，垂下辈翠色的帘子，只好虚度时光了。

其四：

在皇宫御道边处立，该知道春柳嫩条吧。杏花不愿点头显得多么的无情，是什么事令路人最伤心欲绝呢？

【赏析】

前三首词的词牌均为《酒泉子》，最后一首词的词牌为《杨柳枝》。

第一首是伤春怀人之词。描写睹物思人，暗示一对恋人的离别和相思，直截了当却又含蓄有味。

第二首写的是一个身世飘零的歌舞女伎的离情别绪。既写暮春之景，又寓有自伤身世飘零，自伤老大，自伤离别的情绪。

第三首描写女子终日沉浸于春思，寂寞之中，揭示主人公内心深深的寂寞情愫。全词从白昼写至深夜，层次井然；侧重选择典型的行为动作，刻画人物心里。

第四首词写柳色，勾起行人伤别。古代有折柳赠别的习俗，“柳”指“留”意。作者用衬托手法咏柳，使有情柳更衬托出行人断肠之情。

注：版权为原作者吴晓燕、卓圣翔所有，仅作交流,学习,研究用,请勿用于商业用途。请支持正版,购买正版音乐,谢谢！