南歌子 福建南音

欧阳修 词，卓圣翔 曲，洪培良 唱。

嗹嗹弄嗹，柳嗹弄柳嗹，弄弄柳弄嗹，柳啊嗹柳弄嗹柳嗹。凤髻金泥带，龙纹玉掌梳，走来窗下笑相扶。爱道爱道，画眉深浅入时无.嗹柳来啰，柳嗹来啰，弄笔偎人久。

描花试手初，描花试手初。等闲妨了绣工夫，等闲妨了绣工夫。笑问，笑问双鸳鸯字怎生书，喔！怎生书喔怎生书，喔！啊啊柳嗹弄柳嗹，喔！嗹柳弄来嗹，喔！弄柳嗹弄嗹，啊弄嗹柳嗹弄柳嗹，喔！

【作者】

欧阳修（1007—1072），字永叔，庐陵（今江西吉安）人，是唐宋八大家之一，自号“醉翁”，晚年又自号“六一居士”。其诗平易流畅，率真自然；而其词作则沿袭唐五代以来“花间派”词人老路，一直在艳情、花月之间流连，在固守婉约词人的藩篱中，兼具平易自然之特色。

【语译】

高耸似凤的发髻，泥金的发带闪闪发光，刻有龙纹，小如手掌的玉梳，横插在发髻上。相互牵扶，笑着走到窗前，爱娇地问道：“我的眉毛画得怎么样？合不合时？”依偎着他，拿着画笔比弄了很久，才起身试着描绘花样，白白耽搁了绣花的时光。语意双关地笑问郎：“鸳鸯”这两个字怎样写？

【赏析】

这首词内容上重点描写新娘子在新郎面前的娇憨神态，表现技巧上采用民间小词习见的白描和口语，活泼轻灵地塑造人物形象。上片写女子晨妆，为博夫婿欢心，细心打扮，还故意问眉毛画得是否合时宜。下片写她绣花，一会弄笔，一会试画，一会问鸳鸯两字怎样写。弄了半天，实际上还未动手，却细腻地刻画了她对夫婿的依恋之情与撒娇之态。

注：版权为原作者洪培良、卓圣翔所有，仅作交流,学习,研究用,请勿用于商业用途。请支持正版,购买正版音乐,谢谢！